Le livre secret de Dante : la Divine Comédie décodée

Je dois avouer que, quand j’ai lu le communiqué de presse annonçant un livre phénomène en Italie sur Dante et sa Divine Comédie et débarquant enfin en France, je me suis (évidemment) dit : il me le faut. Le livre secret de Dante : le code caché de la Divine Comédie, de Francesco Fioretti est donc le roman phénomène en question. Et il me laisse un peu perplexe : Francesco Fioretti décrypte des passages de la Divine Comédie pour nous (et c’est toujours bon à prendre pour l’inculte un poil flemmarde que je suis) et, en tant que spécialiste du sujet, c’est vraiment intéressant. Mais de là à en faire un livre phénomène ? Un thriller historique ? Je ne sais pas trop... Certes, on surfe sur le mystère des Templiers et de leur fortune incroyable (et c'est un sujet qui passionne toujours) et on fouille dans la vie de Dante (ce qui est toujours amusant), mais (re) je ne sais pas trop.

Ainsi vont les choses en Outremer.
En ces jours de printemps et de mort, tu as souvent la gorge sèche et l’air te manque, mais surtout ton âme se dessèche quand te vient le soupçon que Dieu soit finalement rangé au côté des infidèles, quand, à la chaleur du soleil de mai (…) s’ajoute celle du feu grégeois, qui embrase l’écorce de la ville, et des bûchers sur la place, où brûlent les corps soustraits par lambeaux aux murs éventrés. Le livre secret de Dante : le code caché de la Divine Comédie - Francesco FIORETTI

Le livre secret de Dante : une Comédie ; une mort suspecte et l’Histoire

Nous sommes en 1291, en pleine croisade en Outremer et le Templier Bernard se plonge dans la bataille contre les mamelouks aux côtés de Daniel de Saintbrun. Juste avant d’attraper ses armes, il voit Gérard de Monréal fuir à Chypre pour sauver un secret. Lequel ? Bernard ne le saura pas, il se fait assommer bien comme il faut par un chrétien. Quelques années plus tard, en 1321 très exactement, Giovanni de Lucques arrive à Ravenne, ville d’exil de Dante Alighieri (oui, il a été chassé de Florence pour d’obscures raisons et contraint d’y laisser sa femme, Gemma, pour veiller sur leur propriété et la préserver des usuriers)… il espère lui parler de la (Divine) Comédie mais il ne trouve qu’un cadavre dont les lèvres noires le font douter de la version officielle : le poète aurait succombé à la malaria. Il rencontre alors la magnifique Antonia, fille de Dante, devenue soeur Béatrice pour se protéger des avidités ; ensemble, ils découvrent alors la terrible nouvelle : il manque les treize derniers chants de la Comédie. Quelqu’un les a-t-il volés ? Pourquoi Bernard fait-il subitement irruption dans la vie de Dante et de Giovanni ? Le poète a-t-il assassiné ? En avant toute pour une triple quête !

De toute façon c’est un signal, mon père a toujours observé la norme rhétorique qui veut qu’on ne parle pas de ceux qui nous sont chers, de ceux qu’on aime, sauf indirectement. Et par la voix des Donati, il exprime des émotions qui lui appartiennent et concernent en particulier les femmes de sa famille, sa femme et moi : au Purgatoire, Forese loue la fermeté et la vertu de son épouse aimée, Nella, restée seule à Florence comme ma mère (…). Le livre secret de Dante : le code caché de la Divine Comédie - Francesco FIORETTI

Le livre secret de Dante : un décodage intéressant pour un roman qui n’emballe pas forcément

En quelques pages, Francesco Fioretti vous plonge dans l’univers du moyen-âge italien, des querelles des puissantes familles de Bologne ou de Florence mais, surtout, dans le cerveau génial de Dante Alighieri. On retrouve, disséminés dans l’intrigue du Livre secret de Dante, des morceaux de la Divine Comédie et leur interprétation. Alors, certes, quand on voit Giovanni et Antonia réduire le texte à des chiffres (5, 1, 33) ou un schéma, on se demande parfois si Francesco Fioretti ne pousse pas un peu le bouchon des limites des orties de mémé (vous savez, un peu comme quand on devait subir les explications de texte sur Musset ou Malraux et qu’on se demandait si, vraiment, ils avaient pensé à toutes ces métaphores et autres figures de style en écrivant leur texte), mais l’analyse est intéressante et intrigante. Francesco Fioretti mêle habilement Histoire de l’Italie (j’ai ainsi appris qui étaient les guelfes noirs, oui oui… il n’est jamais trop tard !), histoire de la Divine Comédie (subtil jeu où Dante dénonce les grands de ce monde, dévoile ses sentiments et ses visions politiques ou sociales), histoire de Dante et de Giovanni. Ce que j’ai vraiment apprécié dans Le livre secret de Dante : le code caché de la Divine Comédie est, essentiellement, cette vision de Dante. Francesco Fioretti nous fait plonger dans sa vie publique et privée (on y découvre ses enfants et sa femme, dure comme de la roche mais qu’il aimait profondément), dans son cerveau et nous livre également sa vision politique. Par ailleurs, la découverte de l’Italie de cette époque est fascinante, entre spéculations financières sur les biens des Templiers (ou autres, d’ailleurs), complots et machinations… En revanche, je suis partagée quant à la qualification du livre de Francesco Fioretti : pour moi, il n’a rien à voir avec le Da Vinci Code car mieux écrit et plus érudit. Ce n’est néanmoins pas, non plus, un thriller ou un livre phénomène : on y apprend énormément de choses et c’est passionnant en cela ; mais il manque un je-ne-sais-quoi pour vraiment m’emballer. Les coups de théâtre sont bien présents, l’intrigue est plutôt bien conçue mais peut-être trop diluée dans les analyses ? En revanche, Le livre secret de Dante, de Francesco Fioretti, réussit la prouesse d’intéresser les néophytes à la Divine Comédie et, certainement, d’intriguer ceux qui ont déjà mis le nez dans ce qui fut l’oeuvre d’une vie, celle de Dante.

Ce qu’il ne parvenait pas à comprendre, c’était la signification de l’insistance répétée de ces nombres, le un et le deux fois le cinq, qui revenaient aussi dans le chant de Trajan et de Riphée, où David, pupille de l’aigle, est entouré de cinq pierres, cinq esprits justes. Il était excité par la découverte, mais tout aussi insatisfait. Pourquoi Dante aurait-il dû cacher un message aussi cryptique dans son poème ? Et qu’est-ce que tout cela avait à voir avec sa mort ? Le livre secret de Dante : le code caché de la Divine Comédie - Francesco FIORETTI